內容創作者
為你的 YouTube 影片加上其他語言字幕，觸及更廣的觀眾。
字幕翻譯工具（SRT / VTT）
上傳你的 SRT 或 VTT 字幕檔，翻譯成你要的語言。時間軸完整保留，格式絲毫不變。
上傳字幕無需信用卡
什麼是字幕翻譯工具？
字幕翻譯工具會讀取你現有的字幕檔，例如 SRT 或 VTT，把裡面的文字行改寫成另一種語言，同時讓每一個時間軸、每一個時間區塊都留在原本的位置。CreatorNote 做的正是這件事：你上傳檔案、選好目標語言，然後下載一份和影片完美同步的翻譯字幕檔。
它是為你手上已經有的檔案打造的。如果你已經從剪輯軟體匯出了字幕、從 YouTube 下載了 SRT，或從客戶那邊收到一份 VTT，這個工具就能翻譯那份檔案。它不會把聲音轉成文字，也不會憑空產生字幕，它把現有字幕轉換成新的語言。
只有口白文字會被翻譯。字幕的編號、開始與結束時間、以及每一行的結構，都和原始檔案逐位元對齊，所以成果可以直接放回任何影片播放器或剪輯軟體，完全不用重新對軸。
每個方案都能翻譯成 75 種以上語言，包含西班牙文、法文、德文、阿拉伯文、土耳其文、葡萄牙文、日文還有更多。UTF-8 輸出讓特殊符號和非拉丁文字保持乾淨無誤。
免費起步，不需要信用卡。Free 方案每天最多 80,000 字元，足夠處理好幾份完整長度的字幕檔；當你需要更多時，Plus、Pro 和 Premium 方案會把每日上限往上拉。
運作方式
- 1
上傳字幕檔
把你的 .srt 或 .vtt 檔直接拖進上傳區。
- 2
選目標語言並翻譯
任何方案都能從 75 種以上語言中挑選。翻譯絕不會動到時間軸。
- 3
下載翻譯好的檔案
格式相同、時間軸相同，直接放回你的影片播放器即可。
支援的格式
- SRT（SubRip 字幕）
- VTT（WebVTT 字幕）
- 時間軸完整保留
- UTF-8 字元支援（土耳其文、阿拉伯文、日文等）
- 檔案最大 20 MB
範例
輸入
video-en.srt（英文字幕）輸出（翻譯成西班牙文）
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,500 Hola, hoy hablaremos sobre el trabajo profundo. 2 00:00:04,500 --> 00:00:08,200 Los bloques de enfoque de 90 minutos son el método más eficaz.
這個工具適合誰？
譯者
把 AI 草稿當成起點，再潤飾出最終版本，省下時間。
教育平台
為課程影片產生多語言字幕。
字幕團隊
快速產出電影與影集的草稿翻譯，用於同好字幕（fansub）。
常見問題
翻譯你的字幕
上傳 SRT 或 VTT，時間軸完整保留。從 Free 方案開始。
免費試用更多工具
YouTube 逐字稿產生器：取得任何影片的完整文字Instagram 逐字稿產生器Instagram 字幕與說明文字產生器免費用 AI 摘要任何 YouTube 影片PDF 摘要工具｜用 AI 摘要任何 PDF用 AI 摘要網頁內容免費把音訊轉成文字用 AI 摘要長篇文字與任何 YouTube 影片對話Podcast 摘要工具 - AI 單集摘要文章摘要工具 — 貼上網址，立刻抓住重點會議摘要工具 — 從錄音直達待辦事項影片轉文字工具YouTube 字幕下載器用 AI 摘要 Word 文件PDF 轉 Word｜把 PDF 變成可編輯的 .docxPDF 轉 Markdown 工具PDF 轉文字工具Word 轉 Markdown 工具圖片轉 PDF 工具PDF 轉 JPG 轉換器Word 轉 PDF 轉換器圖片轉文字轉換器（OCR）Markdown 轉 PDF 轉換器