Авторам контента
Добавляйте субтитры на других языках к своим видео на YouTube и охватывайте более широкую аудиторию.
Переводчик субтитров (SRT / VTT)
Загрузите файл субтитров SRT или VTT и переведите его на нужный язык. Тайм-коды сохраняются, форматирование остаётся нетронутым.
Загрузить субтитрыКредитная карта не требуется
Что такое переводчик субтитров?
Переводчик субтитров берёт готовый файл с титрами, например SRT или VTT, и переписывает текстовые строки на другой язык, оставляя каждый тайм-код и временной блок на своём месте. CreatorNote делает именно это: вы загружаете файл, выбираете язык перевода и скачиваете переведённый файл субтитров, который идеально совпадает с вашим видео.
Инструмент создан для файлов, которые у вас уже есть. Если вы экспортировали субтитры из своего редактора, скачали SRT с YouTube или получили VTT от клиента, этот инструмент переведёт такой файл. Он не расшифровывает аудио и не создаёт титры с нуля, а преобразует существующие субтитры в новый язык.
Переводится только произносимый текст. Нумерация субтитров, время начала и конца, структура строк остаются совпадающими с исходником байт в байт, поэтому результат сразу возвращается в любой видеоплеер или редактор без повторной синхронизации.
Перевод доступен более чем на 75 языков на всех тарифах, включая испанский, французский, немецкий, арабский, турецкий, португальский, японский и многие другие. Вывод в UTF-8 сохраняет специальные символы и нелатинские письменности чистыми.
Начать можно бесплатно, без банковской карты. Тариф Free покрывает до 80 000 символов в день, чего хватает на несколько полноразмерных файлов субтитров, а тарифы Plus, Pro и Premium повышают дневной лимит, когда вам нужно больше.
Как это работает
- 1
Загрузите файл субтитров
Перетащите файл .srt или .vtt прямо в загрузчик.
- 2
Выберите язык перевода и переведите
Выбирайте из более чем 75 языков на любом тарифе. Перевод никогда не затрагивает тайм-коды.
- 3
Скачайте переведённый файл
Тот же формат, те же тайм-коды, сразу возвращайте его в свой видеоплеер.
Поддерживаемые форматы
- SRT (субтитры SubRip)
- VTT (субтитры WebVTT)
- Тайм-коды сохраняются в точности
- Поддержка символов UTF-8 (турецкий, арабский, японский и др.)
- Файлы до 20 МБ
Пример
Ввод
video-en.srt (английские субтитры)Вывод (перевод на испанский)
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,500 Hola, hoy hablaremos sobre el trabajo profundo. 2 00:00:04,500 --> 00:00:08,200 Los bloques de enfoque de 90 minutos son el método más eficaz.
Кому это пригодится?
Переводчикам
Используйте черновик от AI как отправную точку и доводите финальную версию, экономя время.
Образовательным платформам
Создавайте субтитры на нескольких языках для видеолекций.
Командам субтитрирования
Быстро готовьте черновые переводы для фанатских субтитров к фильмам и сериалам.
Частые вопросы
Переведите свои субтитры
Загрузите SRT или VTT, тайм-коды сохраняются. Начните с тарифа Free.
Попробовать бесплатноДругие инструменты
Генератор расшифровки YouTube: полный текст любого видеоРасшифровка видео из InstagramГенератор субтитров и подписей для InstagramБесплатный конспект любого YouTube-видео с помощью AIСуммаризатор PDF, конспект любого PDF с помощью AIКраткое содержание веб-страниц с помощью AIРасшифровка аудио в текст бесплатноКраткое содержание длинного текста с помощью AIОбщайтесь с любым видео на YouTubeРезюме подкастов - краткое содержание эпизода от AIСуммаризатор статей - вставьте ссылку, получите сутьКонспект встреч — от записи до списка задачВидео в текстСкачать субтитры с YouTubeКонспект документа Word с помощью ИИКонвертировать PDF в WordКонвертер PDF в MarkdownPDF в текст: извлеките текст из PDF в файл TXTКонвертер Word в MarkdownКонвертер изображений в PDFКонвертер PDF в JPGКонвертер Word в PDFКонвертер изображения в текст (OCR)Конвертер Markdown в PDF