Creator di contenuti
Aggiungi sottotitoli in altre lingue ai tuoi video YouTube e raggiungi un pubblico più ampio.
Traduttore di sottotitoli (SRT / VTT)
Carica il tuo file di sottotitoli SRT o VTT e traducilo nella lingua che vuoi. I tempi vengono mantenuti, la formattazione resta intatta.
Carica i sottotitoliNessuna carta di credito richiesta
Che cos'è un traduttore di sottotitoli?
Un traduttore di sottotitoli prende un file di sottotitoli già esistente, come un SRT o un VTT, e riscrive le righe di testo in un'altra lingua mantenendo ogni timestamp e ogni blocco temporale al loro posto originale. CreatorNote fa esattamente questo: carichi il tuo file, scegli la lingua di destinazione e scarichi un file di sottotitoli tradotto che resta perfettamente sincronizzato con il video.
È pensato per i file che hai già. Se hai esportato i sottotitoli dal tuo programma di montaggio, scaricato un SRT da YouTube o ricevuto un VTT da un cliente, questo strumento traduce quel file. Non trascrive l'audio e non crea i sottotitoli da zero: converte i sottotitoli esistenti in una nuova lingua.
Viene tradotto solo il testo parlato. La numerazione dei sottotitoli, i tempi di inizio e fine e la struttura delle righe restano allineati byte per byte con l'originale, così il risultato torna direttamente in qualsiasi lettore video o programma di montaggio senza bisogno di risincronizzare.
Puoi tradurre in oltre 75 lingue con ogni piano, tra cui spagnolo, francese, tedesco, arabo, turco, portoghese, giapponese e molte altre. L'output in UTF-8 mantiene puliti i caratteri speciali e gli alfabeti non latini.
Inizia gratis, senza carta di credito. Il piano Free copre fino a 80.000 caratteri al giorno, abbastanza per diversi file di sottotitoli interi, e i piani Plus, Pro e Premium alzano il limite giornaliero quando ti serve di più.
Come funziona
- 1
Carica il file dei sottotitoli
Trascina il tuo file .srt o .vtt direttamente nel caricatore.
- 2
Scegli la lingua e traduci
Scegli tra oltre 75 lingue con qualsiasi piano. La traduzione non tocca mai i timestamp.
- 3
Scarica il file tradotto
Stesso formato, stessi tempi: rimettilo subito nel tuo lettore video.
Formati supportati
- SRT (sottotitoli SubRip)
- VTT (sottotitoli WebVTT)
- Timestamp mantenuti esattamente
- Supporto caratteri UTF-8 (turco, arabo, giapponese, ecc.)
- File fino a 20 MB
Esempio
Input
video-en.srt (sottotitoli in inglese)Output (tradotto in spagnolo)
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,500 Hola, hoy hablaremos sobre el trabajo profundo. 2 00:00:04,500 --> 00:00:08,200 Los bloques de enfoque de 90 minutos son el método más eficaz.
A chi serve?
Traduttori
Usa la bozza dell'IA come punto di partenza e rifinisci la versione finale, risparmiando tempo.
Piattaforme educative
Genera sottotitoli in più lingue per i video delle lezioni.
Team di sottotitolaggio
Crea bozze di traduzione per il fansub di film e serie.
Domande frequenti
Traduci i tuoi sottotitoli
Carica un SRT o un VTT, i tempi vengono mantenuti. Inizia con il piano Free.
Prova gratisAltri strumenti
Generatore di trascrizioni YouTube: ottieni il testo completo di qualsiasi videoGeneratore di trascrizioni InstagramGeneratore di Sottotitoli e Didascalie per InstagramRiassumi gratis qualsiasi video YouTube con l'IARiassunto PDF: riassumi qualsiasi PDF con l'IARiassumi pagine web con l'IATrascrivi l'audio in testo gratisRiassumi testi lunghi con l'IAChatta con qualsiasi video YouTubeRiassuntore di Podcast - Riassunto IA degli EpisodiRiassuntore di articoli - Incolla un URL, ottieni il succoRiassunto Riunioni - Dalla Registrazione alle Azioni da FareStrumento Video to TextScaricatore di sottotitoli YouTubeRiassumi un documento Word con l'IADa PDF a Word: converti i PDF in .docx modificabiliConvertitore da PDF a MarkdownDa PDF a testo: estrai il testo dei tuoi PDFDa Word a Markdown: converti i .docx in Markdown pulitoImmagine in PDF: converti JPG e PNG in PDFConvertitore da PDF a JPGConvertitore da Word a PDFConvertitore da Immagine a Testo (OCR)Convertitore da Markdown a PDF