Chi monta video
Prendi i sottotitoli SRT da YouTube e inseriscili direttamente nel tuo progetto di montaggio.
Scaricatore di sottotitoli YouTube
Scarica i sottotitoli di YouTube in SRT o VTT. Usiamo i sottotitoli automatici quando ci sono, altrimenti li genera Whisper.
Incolla un link YouTubeNessuna carta di credito richiesta
Come scaricare i sottotitoli di YouTube in SRT o VTT
Un downloader di sottotitoli YouTube prende qualsiasi link YouTube e ti restituisce un file di sottotitoli: il parlato suddiviso in righe sincronizzate, salvato come SRT o VTT. Incolli l'URL del video, lo strumento estrae i sottotitoli e in pochi secondi scarichi un file pronto all'uso, senza installare nulla.
Ecco cosa succede dietro le quinte. Se il video ha già i sottotitoli (quelli caricati dal canale o quelli automatici di YouTube), li prendiamo direttamente così i tempi combaciano esattamente con il video. Se non c'è nessun sottotitolo, Whisper ascolta l'audio e genera per te sottotitoli con i timestamp. In entrambi i casi ottieni lo stesso file SRT o VTT pulito.
È una cosa diversa da una semplice trascrizione. Una trascrizione è il testo grezzo di ciò che è stato detto; un file di sottotitoli (SRT/VTT) conserva i dati temporali, così ogni riga sa quando deve comparire sullo schermo. È proprio quella sincronizzazione che serve a chi monta video, ai player e agli strumenti di traduzione.
È gratis da usare entro il tuo limite giornaliero di trascrizione, senza carta di credito per iniziare. Puoi prendere i sottotitoli da un video normale, da uno Short o dalla registrazione di una diretta, e scaricare il file o copiare il testo.
Usa il risultato come preferisci per uso personale: caricalo nel tuo editor, passalo a uno strumento di traduzione o aggiungi i sottotitoli ai tuoi video. Sia SRT che VTT si aprono in tutti i principali editor e player.
Come funziona
- 1
Incolla il link
Inserisci l'URL del video YouTube nella casella. Funzionano video normali, Shorts e registrazioni di dirette.
- 2
I sottotitoli vengono estratti
Quando ci sono, i sottotitoli già presenti su YouTube vengono presi direttamente; se non ce ne sono, Whisper trascrive l'audio in righe sincronizzate.
- 3
Scarica in SRT o VTT
Un clic e il file di sottotitoli arriva sul tuo computer, pronto per il tuo editor o player.
Quali video funzionano?
- Qualsiasi video YouTube con sottotitoli automatici
- Sottotitoli manuali caricati dal canale
- YouTube Shorts
- Registrazioni di dirette
- Video senza sottotitoli (entra in gioco Whisper)
Esempio di output SRT
Input
https://www.youtube.com/watch?v=...subtitles.srt
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 Questo video parla delle abitudini di deep work. 2 00:00:03,500 --> 00:00:07,200 Idea chiave: blocchi di concentrazione da 90 minuti ogni giorno. 3 00:00:07,200 --> 00:00:12,000 Le notifiche vanno silenziate durante il lavoro.
A chi serve?
Traduttori
Scarica il file di sottotitoli originale da caricare nel tuo software di traduzione, tempi inclusi.
Insegnanti
Aggiungi i sottotitoli ai video delle lezioni per migliorare l'accessibilità per ogni studente.
Ricercatori
Archivia i contenuti parlati come testo con timestamp che puoi cercare e citare.
Domande frequenti
Scarica i sottotitoli di YouTube in pochi secondi
Incolla un link, scarica in SRT o VTT.
Prova gratisAltri strumenti
Generatore di trascrizioni YouTube: ottieni il testo completo di qualsiasi videoGeneratore di trascrizioni InstagramGeneratore di Sottotitoli e Didascalie per InstagramRiassumi gratis qualsiasi video YouTube con l'IARiassunto PDF: riassumi qualsiasi PDF con l'IARiassumi pagine web con l'IATrascrivi l'audio in testo gratisTraduttore di sottotitoli (SRT / VTT)Riassumi testi lunghi con l'IAChatta con qualsiasi video YouTubeRiassuntore di Podcast - Riassunto IA degli EpisodiRiassuntore di articoli - Incolla un URL, ottieni il succoRiassunto Riunioni - Dalla Registrazione alle Azioni da FareStrumento Video to TextRiassumi un documento Word con l'IADa PDF a Word: converti i PDF in .docx modificabiliConvertitore da PDF a MarkdownDa PDF a testo: estrai il testo dei tuoi PDFDa Word a Markdown: converti i .docx in Markdown pulitoImmagine in PDF: converti JPG e PNG in PDFConvertitore da PDF a JPGConvertitore da Word a PDFConvertitore da Immagine a Testo (OCR)Convertitore da Markdown a PDF