تدوینگرهای ویدیو
زیرنویس SRT را از YouTube بکشید تا مستقیم در پروژهی تدوین خود بگذارید.
دانلود زیرنویس یوتیوب
زیرنویس ویدیوهای YouTube را به صورت SRT یا VTT دانلود کنید. اگر زیرنویس خودکار موجود باشد از همان استفاده میکنیم، در غیر این صورت Whisper آن را میسازد.
لینک YouTube را بچسبانیدبدون نیاز به کارت اعتباری
چطور زیرنویس یوتیوب را به شکل SRT یا VTT دانلود کنیم
ابزار دانلود زیرنویس YouTube هر لینکی را میگیرد و یک فایل زیرنویس به شما برمیگرداند: متن گفتهشده که به خطهای زماندار تقسیم شده و در قالب SRT یا VTT ذخیره میشود. آدرس ویدیو را میچسبانید، ابزار زیرنویسها را بیرون میکشد و در چند ثانیه یک فایل زیرنویس آمادهی استفاده دانلود میکنید، بدون نصب هیچ نرمافزاری.
پشت این لینک چه اتفاقی میافتد؟ اگر ویدیو از قبل زیرنویس داشته باشد (زیرنویس خود کانال یا زیرنویس خودکار YouTube)، همان را مستقیم میکشیم تا زمانبندی دقیقاً با ویدیو هماهنگ بماند. اگر هیچ زیرنویسی وجود نداشته باشد، Whisper به صدا گوش میدهد و زیرنویس زماندار برایتان میسازد. در هر دو حالت یک فایل تمیز SRT یا VTT تحویل میگیرید.
این با یک رونویس ساده فرق دارد. رونویس فقط متن خام چیزی است که گفته شده؛ اما فایل زیرنویس (SRT/VTT) دادهی زمانبندی را نگه میدارد، پس هر خط میداند کِی باید روی صفحه ظاهر شود. همین زمانبندی است که تدوینگرها، پخشکنندهها و ابزارهای ترجمه به آن نیاز دارند.
استفاده از آن در محدودهی روزانهی رونویس شما رایگان است و برای شروع به کارت اعتباری نیاز ندارید. میتوانید زیرنویس یک ویدیوی معمولی، یک Short یا ضبط پخش زنده را بگیرید و فایل را دانلود یا متن را کپی کنید.
نتیجه را برای استفادهی شخصی هرطور خواستید به کار ببرید: در نرمافزار تدوین خود بارگذاری کنید، به یک ابزار ترجمه بدهید یا روی ویدیوی خودتان زیرنویس بگذارید. SRT و VTT هر دو در همهی تدوینگرها و پخشکنندههای مهم باز میشوند.
چطور کار میکند
- 1
لینک را بچسبانید
آدرس ویدیوی YouTube را در کادر بگذارید. ویدیوهای معمولی، Shorts و ضبط پخش زنده همگی کار میکنند.
- 2
زیرنویسها استخراج میشوند
اگر زیرنویس YouTube موجود باشد مستقیم کشیده میشود؛ اگر نباشد، Whisper صدا را به خطهای زماندار تبدیل میکند.
- 3
دانلود به شکل SRT یا VTT
با یک کلیک فایل زیرنویس روی رایانهی شما میآید، آماده برای تدوینگر یا پخشکنندهتان.
کدام ویدیوها کار میکنند؟
- هر ویدیوی YouTube با زیرنویس خودکار
- زیرنویس دستی که خود کانال بارگذاری کرده
- YouTube Shorts
- ضبط پخش زنده
- ویدیوهای بدون زیرنویس (اینجا Whisper وارد میشود)
نمونه خروجی SRT
ورودی
https://www.youtube.com/watch?v=...subtitles.srt
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 این ویدیو دربارهی عادتهای کار عمیق است. 2 00:00:03,500 --> 00:00:07,200 ایدهی اصلی: بلوکهای تمرکز 90 دقیقهای هر روز. 3 00:00:07,200 --> 00:00:12,000 اعلانها باید هنگام کار خاموش باشند.
این ابزار برای چه کسانی است؟
مترجمها
فایل زیرنویس اصلی را با زمانبندی کامل بگیرید تا در نرمافزار ترجمهتان بارگذاری کنید.
آموزگاران
روی ویدیوهای درس زیرنویس بگذارید تا دسترسیپذیری برای همهی دانشآموزان بهتر شود.
پژوهشگران
محتوای گفتاری را به شکل متن زماندار بایگانی کنید که قابل جستوجو و نقلقول باشد.
پرسشهای پرتکرار
زیرنویس یوتیوب را در چند ثانیه دانلود کنید
یک لینک بچسبانید، به شکل SRT یا VTT دانلود کنید.
رایگان امتحان کنیدابزارهای دیگر
ابزار استخراج متن یوتیوب: متن کامل هر ویدیو را بگیریدابزار استخراج متن اینستاگرامتولیدکننده زیرنویس و کپشن اینستاگرامهر ویدیوی یوتیوب را رایگان با AI خلاصه کنیدخلاصهساز PDF - هر PDF را با هوش مصنوعی خلاصه کنیدخلاصهسازی صفحات وب با هوش مصنوعیرونویسی رایگان صدا به متنمترجم زیرنویس (SRT / VTT)خلاصهسازی متنهای طولانی با هوش مصنوعیگفتوگو با هر ویدیوی YouTubeخلاصهساز پادکست - خلاصهی هوشمند هر اپیزودخلاصهساز مقاله - لینک را بچسبانید، چکیده را بگیریدخلاصهساز جلسه - از فایل ضبطشده تا فهرست کارهاابزار تبدیل ویدیو به متنخلاصهکردن سند Word با هوش مصنوعیتبدیل PDF به Wordتبدیل PDF به Markdownتبدیل PDF به متن (TXT)تبدیل Word به Markdownتبدیل عکس به PDFمبدل PDF به JPGمبدل Word به PDFمبدل تصویر به متن (OCR)مبدل Markdown به PDF