Editores de vídeo
Pegue legendas SRT do YouTube para jogar direto no seu projeto de edição.
Baixador de Legendas do YouTube
Baixe legendas do YouTube em SRT ou VTT. Usamos as legendas automáticas quando disponíveis; caso contrário, o Whisper as gera para você.
Cole um link do YouTubeNão é necessário cartão de crédito
Como baixar legendas do YouTube em SRT ou VTT
Um baixador de legendas do YouTube pega qualquer link do YouTube e devolve um arquivo de legenda: o texto falado dividido em linhas com tempo, salvo em SRT ou VTT. Você cola a URL do vídeo, a ferramenta extrai as legendas e você baixa um arquivo de legenda pronto para usar em segundos, sem precisar instalar nada.
Veja o que acontece por trás do link. Se o vídeo já tem legendas (as legendas do próprio canal ou as legendas automáticas do YouTube), extraímos essas diretamente para que os tempos batam exatamente com o vídeo. Se não houver legenda nenhuma, o Whisper ouve o áudio e gera legendas com marcação de tempo para você. De qualquer forma, você recebe o mesmo arquivo SRT ou VTT bem organizado.
Isso é diferente de uma transcrição simples. Uma transcrição é o texto puro do que foi dito; um arquivo de legenda (SRT/VTT) mantém os dados de tempo, então cada linha sabe quando deve aparecer na tela. É justamente esse tempo que editores de vídeo, players e ferramentas de tradução precisam.
É gratuito dentro do seu limite diário de transcrição, sem precisar de cartão de crédito para começar. Você pode pegar legendas de um vídeo normal, de um Short ou de uma gravação de transmissão ao vivo, e baixar o arquivo ou copiar o texto.
Use o resultado como quiser para uso pessoal: carregue no seu editor, jogue numa ferramenta de tradução ou adicione legendas ao seu próprio material. Tanto SRT quanto VTT abrem em todos os principais editores e players.
Como funciona
- 1
Cole o link
Solte a URL do vídeo do YouTube na caixa. Vídeos normais, Shorts e gravações de transmissão ao vivo funcionam.
- 2
As legendas são extraídas
As legendas existentes do YouTube são extraídas diretamente quando disponíveis; se não houver nenhuma, o Whisper transcreve o áudio em linhas com tempo.
- 3
Baixe em SRT ou VTT
Um clique e o arquivo de legenda cai no seu computador, pronto para o seu editor ou player.
Quais vídeos funcionam?
- Qualquer vídeo do YouTube com legendas automáticas
- Legendas manuais enviadas pelo canal
- YouTube Shorts
- Gravações de transmissão ao vivo
- Vídeos sem legendas (o Whisper entra em ação)
Exemplo de saída SRT
Entrada
https://www.youtube.com/watch?v=...subtitles.srt
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 Este vídeo aborda hábitos de trabalho focado. 2 00:00:03,500 --> 00:00:07,200 Ideia principal: blocos diários de 90 minutos de foco. 3 00:00:07,200 --> 00:00:12,000 As notificações precisam ficar no silêncio durante o trabalho.
Para quem é isso?
Tradutores
Pegue o arquivo de legenda original para carregar no seu software de tradução, com os tempos incluídos.
Educadores
Adicione legendas a vídeos de aula para melhorar a acessibilidade para todos os alunos.
Pesquisadores
Arquive o conteúdo falado como texto com marcação de tempo, que você pode pesquisar e citar.
Perguntas frequentes
Baixe legendas do YouTube em segundos
Cole um link, baixe em SRT ou VTT.
Experimente grátisMais ferramentas
Gerador de Transcrição do YouTube: o texto completo de qualquer vídeoGerador de Transcrição do InstagramGerador de Legendas para InstagramResuma Qualquer Vídeo do YouTube de Graça com IAResumidor de PDF - Resuma Qualquer PDF com IAResuma páginas da web com IATranscreva Áudio em Texto GrátisTradutor de Legendas (SRT / VTT)Resuma textos longos com IAConverse com qualquer vídeo do YouTubeResumidor de Podcast - Resumo de Episódio com IAResumidor de Artigos - Cole uma URL e Entenda o EssencialResumidor de Reuniões - Da Gravação às TarefasFerramenta de Vídeo para TextoResuma um documento Word com IAConverta PDF em Word editável, de graçaConversor de PDF para MarkdownConversor de PDF para TextoConverter Word para MarkdownConverter imagem em PDFConversor de PDF para JPGConversor de Word para PDFConversor de Imagem para Texto (OCR)Conversor de Markdown para PDF