Criadores de conteúdo
Adicione legendas em outros idiomas aos seus vídeos do YouTube e alcance um público maior.
Tradutor de Legendas (SRT / VTT)
Envie seu arquivo de legenda SRT ou VTT e traduza para o idioma desejado. Os tempos são mantidos e a formatação fica intacta.
Enviar legendasNão é necessário cartão de crédito
O que é um tradutor de legendas?
Um tradutor de legendas pega um arquivo de legenda existente, como um SRT ou VTT, e reescreve as linhas de texto em outro idioma mantendo cada marcação de tempo e bloco de tempo no lugar original. O CreatorNote faz exatamente isso: você envia seu arquivo, escolhe o idioma de destino e baixa um arquivo de legenda traduzido que continua perfeitamente sincronizado com o vídeo.
Foi feito para arquivos que você já tem. Se você já exportou legendas do seu editor, baixou um SRT do YouTube ou recebeu um VTT de um cliente, esta ferramenta traduz esse arquivo. Ela não transcreve áudio nem cria legendas do zero, ela converte legendas existentes para um novo idioma.
Apenas o texto falado é traduzido. A numeração das legendas, os tempos de início e fim e a estrutura das linhas permanecem alinhados byte a byte com a fonte, então o resultado volta direto para qualquer player de vídeo ou editor sem precisar ressincronizar.
Você pode traduzir para mais de 75 idiomas em qualquer plano, incluindo espanhol, francês, alemão, árabe, turco, português, japonês e muitos outros. A saída em UTF-8 mantém caracteres especiais e alfabetos não latinos limpos.
É grátis para começar, sem cartão de crédito. O plano Free cobre até 80.000 caracteres por dia, o suficiente para vários arquivos completos de legenda, e os planos Plus, Pro e Premium aumentam o limite diário quando você precisa de mais.
Como funciona
- 1
Envie o arquivo de legenda
Arraste seu arquivo .srt ou .vtt direto para a área de envio.
- 2
Escolha o idioma de destino e traduza
Escolha entre mais de 75 idiomas em qualquer plano. A tradução nunca mexe nas marcações de tempo.
- 3
Baixe o arquivo traduzido
Mesmo formato, mesmos tempos, volte direto para o seu player de vídeo.
Formatos compatíveis
- SRT (legendas SubRip)
- VTT (legendas WebVTT)
- Marcações de tempo preservadas exatamente
- Suporte a caracteres UTF-8 (turco, árabe, japonês, etc.)
- Arquivos de até 20 MB
Exemplo
Entrada
video-en.srt (legendas em inglês)Saída (traduzida para o espanhol)
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,500 Hola, hoy hablaremos sobre el trabajo profundo. 2 00:00:04,500 --> 00:00:08,200 Los bloques de enfoque de 90 minutos son el método más eficaz.
Para quem é isso?
Tradutores
Use o rascunho da IA como ponto de partida e dê o acabamento final, economizando tempo.
Plataformas educacionais
Gere legendas em vários idiomas para vídeos de aulas.
Equipes de legendagem
Crie rascunhos de tradução para fansub de filmes e séries.
Perguntas frequentes
Traduza suas legendas
Envie SRT ou VTT, os tempos são preservados. Comece com o plano Free.
Testar grátisMais ferramentas
Gerador de Transcrição do YouTube: o texto completo de qualquer vídeoGerador de Transcrição do InstagramGerador de Legendas para InstagramResuma Qualquer Vídeo do YouTube de Graça com IAResumidor de PDF - Resuma Qualquer PDF com IAResuma páginas da web com IATranscreva Áudio em Texto GrátisResuma textos longos com IAConverse com qualquer vídeo do YouTubeResumidor de Podcast - Resumo de Episódio com IAResumidor de Artigos - Cole uma URL e Entenda o EssencialResumidor de Reuniões - Da Gravação às TarefasFerramenta de Vídeo para TextoBaixador de Legendas do YouTubeResuma um documento Word com IAConverta PDF em Word editável, de graçaConversor de PDF para MarkdownConversor de PDF para TextoConverter Word para MarkdownConverter imagem em PDFConversor de PDF para JPGConversor de Word para PDFConversor de Imagem para Texto (OCR)Conversor de Markdown para PDF