صنّاع المحتوى
أضف ترجمات بلغات أخرى إلى فيديوهات YouTube الخاصة بك ووسّع جمهورك.
مترجم الترجمات (SRT / VTT)
ارفع ملف الترجمة بصيغة SRT أو VTT وحوّله إلى لغتك المستهدفة. تبقى الطوابع الزمنية محفوظة والتنسيق سليمًا.
ارفع ملف الترجمةبدون الحاجة إلى بطاقة ائتمان
ما هو مترجم الترجمات؟
مترجم الترجمات يأخذ ملف ترجمة موجودًا، مثل SRT أو VTT، ويعيد كتابة سطور النص بلغة أخرى مع الحفاظ على كل طابع زمني وكل كتلة وقت في مكانها الأصلي. هذا بالضبط ما يفعله CreatorNote: ترفع ملفك، وتختار اللغة المستهدفة، ثم تنزّل ملف ترجمة مترجمًا يبقى متزامنًا تمامًا مع الفيديو.
الأداة مصممة للملفات التي تملكها أصلًا. إذا كنت قد صدّرت الترجمات من برنامج المونتاج، أو نزّلت ملف SRT من YouTube، أو استلمت ملف VTT من عميل، فهذه الأداة تترجم ذلك الملف. هي لا تحوّل الصوت إلى نص ولا تنشئ ترجمات من الصفر، بل تحوّل ترجمات موجودة إلى لغة جديدة.
يُترجَم النص المنطوق فقط. أما ترقيم الترجمة وأوقات البداية والنهاية وبنية الأسطر فتبقى محاذية للمصدر حرفًا بحرف، فينزل الناتج مباشرةً في أي مشغّل فيديو أو برنامج مونتاج دون حاجة لإعادة المزامنة.
يمكنك الترجمة إلى أكثر من 75 لغة في كل الخطط، منها الإسبانية والفرنسية والألمانية والعربية والتركية والبرتغالية واليابانية وغيرها الكثير. ويحافظ ناتج UTF-8 على الأحرف الخاصة والكتابات غير اللاتينية نظيفة وسليمة.
البدء مجاني دون بطاقة ائتمان. تغطي خطة Free حتى 80,000 حرف يوميًا، وهو ما يكفي لعدة ملفات ترجمة كاملة الطول، بينما ترفع خطط Plus وPro وPremium الحد اليومي عندما تحتاج إلى المزيد.
كيف تعمل
- 1
ارفع ملف الترجمة
أسقِط ملف .srt أو .vtt مباشرةً في أداة الرفع.
- 2
اختر اللغة المستهدفة وترجم
اختر من أكثر من 75 لغة في أي خطة. الترجمة لا تمسّ الطوابع الزمنية إطلاقًا.
- 3
نزّل الملف المترجم
الصيغة نفسها والطوابع الزمنية نفسها، أعِده مباشرةً إلى مشغّل الفيديو.
الصيغ المدعومة
- SRT (ترجمات SubRip)
- VTT (ترجمات WebVTT)
- الطوابع الزمنية محفوظة تمامًا
- دعم أحرف UTF-8 (التركية، العربية، اليابانية، وغيرها)
- ملفات حتى 20 ميجابايت
مثال
المُدخل
video-en.srt (ترجمات إنجليزية)المُخرَج (مترجَم إلى الإسبانية)
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,500 Hola, hoy hablaremos sobre el trabajo profundo. 2 00:00:04,500 --> 00:00:08,200 Los bloques de enfoque de 90 minutos son el método más eficaz.
لمن هذه الأداة؟
المترجمون
استخدم مسودة الذكاء الاصطناعي كنقطة انطلاق ثم اضبط النسخة النهائية ووفّر الوقت.
المنصات التعليمية
أنشئ ترجمات متعددة اللغات لفيديوهات المحاضرات.
فرق الترجمة
أعِدّ مسودات ترجمة لأعمال الأفلام والمسلسلات بسرعة.
الأسئلة الشائعة
ترجم ترجماتك
ارفع SRT أو VTT، والطوابع الزمنية محفوظة. ابدأ بخطة Free.
جرّب مجانًاأدوات أخرى
مولّد نص يوتيوب: احصل على النص الكامل لأي فيديوأداة تفريغ Instagram إلى نصمولّد الترجمة والتعليقات النصية لإنستغراملخّص أي فيديو يوتيوب مجانًا بالذكاء الاصطناعيملخّص PDF - لخّص أي ملف PDF بالذكاء الاصطناعيتلخيص صفحات الويب بالذكاء الاصطناعيفرّغ الصوت إلى نص مجانًاتلخيص النصوص الطويلة بالذكاء الاصطناعيدردش مع أي فيديو على YouTubeأداة تلخيص البودكاست - ملخص الحلقات بالذكاء الاصطناعيأداة تلخيص المقالات - الصق رابطًا واحصل على الخلاصةأداة تلخيص الاجتماعات - من التسجيل إلى مهام التنفيذأداة تحويل الفيديو إلى نصأداة تنزيل ترجمات يوتيوب (YouTube)لخّص مستند Word بالذكاء الاصطناعيتحويل PDF إلى Word قابل للتعديلتحويل PDF إلى Markdownتحويل PDF إلى نص (txt)تحويل Word إلى Markdownحوّل الصور إلى PDFأداة تحويل PDF إلى JPGأداة تحويل Word إلى PDFأداة تحويل الصورة إلى نص (OCR)أداة تحويل Markdown إلى PDF