Creadores de contenido
Añade subtítulos en otros idiomas a tus vídeos de YouTube y llega a más público.
Traductor de subtítulos (SRT / VTT)
Sube tu archivo de subtítulos SRT o VTT y tradúcelo al idioma que necesites. Los tiempos se conservan y el formato queda intacto.
Subir subtítulosNo se requiere tarjeta de crédito
¿Qué es un traductor de subtítulos?
Un traductor de subtítulos toma un archivo de subtítulos que ya tienes, como un SRT o un VTT, y reescribe las líneas de texto en otro idioma manteniendo cada marca de tiempo y cada bloque temporal en su sitio original. CreatorNote hace exactamente eso: subes tu archivo, eliges el idioma de destino y descargas un archivo de subtítulos traducido que sigue perfectamente sincronizado con tu vídeo.
Está pensado para archivos que ya tienes. Si exportaste los subtítulos desde tu editor, descargaste un SRT de YouTube o un cliente te envió un VTT, esta herramienta traduce ese archivo. No transcribe audio ni crea subtítulos desde cero: convierte subtítulos existentes a un nuevo idioma.
Solo se traduce el texto hablado. La numeración de los subtítulos, los tiempos de inicio y fin, y la estructura de las líneas quedan alineados byte a byte con el original, así que el resultado vuelve directo a cualquier reproductor o editor de vídeo sin tener que volver a sincronizar.
Puedes traducir a más de 75 idiomas en todos los planes, incluidos español, francés, alemán, árabe, turco, portugués, japonés y muchos más. La salida en UTF-8 mantiene limpios los caracteres especiales y los alfabetos no latinos.
Empezar es gratis y sin tarjeta de crédito. El plan Free cubre hasta 80.000 caracteres al día, suficiente para varios archivos de subtítulos completos, y los planes Plus, Pro y Premium suben el límite diario cuando necesitas más.
Cómo funciona
- 1
Sube el archivo de subtítulos
Arrastra tu archivo .srt o .vtt directamente al cargador.
- 2
Elige el idioma y traduce
Elige entre más de 75 idiomas en cualquier plan. La traducción nunca toca las marcas de tiempo.
- 3
Descarga el archivo traducido
Mismo formato, mismos tiempos; vuelve a colocarlo directo en tu reproductor de vídeo.
Formatos compatibles
- SRT (subtítulos SubRip)
- VTT (subtítulos WebVTT)
- Marcas de tiempo conservadas tal cual
- Compatibilidad con caracteres UTF-8 (turco, árabe, japonés, etc.)
- Archivos de hasta 20 MB
Ejemplo
Entrada
video-en.srt (subtítulos en inglés)Resultado (traducido al español)
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,500 Hola, hoy hablaremos sobre el trabajo profundo. 2 00:00:04,500 --> 00:00:08,200 Los bloques de enfoque de 90 minutos son el método más eficaz.
¿Para quién es?
Traductores
Usa el borrador de la IA como punto de partida y pule el resultado final; ahorra tiempo.
Plataformas educativas
Genera subtítulos en varios idiomas para los vídeos de tus clases.
Equipos de subtitulado
Crea traducciones en borrador para el fansubbing de películas y series.
Preguntas frecuentes
Traduce tus subtítulos
Sube un SRT o VTT y las marcas de tiempo se conservan. Empieza con el plan Free.
Probar gratisMás herramientas
Generador de transcripciones de YouTube: consigue el texto completo de cualquier vídeoGenerador de transcripciones de InstagramGenerador de subtítulos y captions para InstagramResume cualquier vídeo de YouTube gratis con IAResumidor de PDF - resume cualquier PDF con IAResume páginas web con IATranscribe audio a texto gratisResume textos largos con IAChatea con cualquier vídeo de YouTubeResumidor de Podcasts - Resumen de episodios con IAResumidor de artículos - Pega una URL y obtén lo esencialResumidor de reuniones - De la grabación a las tareas pendientesHerramienta de video a textoDescargar subtítulos de YouTubeResume un documento de Word con IAConvierte PDF a Word editable, gratisConvertir PDF a MarkdownConvertir PDF a textoConvertir Word a MarkdownConvertir imagen a PDFConvertidor de PDF a JPGConvertidor de Word a PDFConvertidor de Imagen a Texto (OCR)Convertidor de Markdown a PDF