Content-Creator
Füge deinen YouTube-Videos Untertitel in anderen Sprachen hinzu und erreiche ein größeres Publikum.
Untertitel-Übersetzer (SRT / VTT)
Lade deine SRT- oder VTT-Untertiteldatei hoch und übersetze sie in deine Zielsprache. Die Zeitstempel bleiben erhalten, die Formatierung bleibt unverändert.
Untertitel hochladenKeine Kreditkarte erforderlich
Was ist ein Untertitel-Übersetzer?
Ein Untertitel-Übersetzer nimmt eine vorhandene Untertiteldatei, etwa eine SRT- oder VTT-Datei, und schreibt die Textzeilen in eine andere Sprache um, während jeder Zeitstempel und jeder Zeitblock an seiner ursprünglichen Stelle bleibt. Genau das macht CreatorNote: Du lädst deine Datei hoch, wählst eine Zielsprache und lädst eine übersetzte Untertiteldatei herunter, die perfekt synchron zu deinem Video bleibt.
Das Tool ist für Dateien gedacht, die du bereits hast. Wenn du Untertitel schon aus deinem Schnittprogramm exportiert, eine SRT von YouTube heruntergeladen oder eine VTT von einem Kunden erhalten hast, übersetzt dieses Tool genau diese Datei. Es transkribiert keine Audiospur und erstellt keine Untertitel von Grund auf, es überträgt vorhandene Untertitel in eine neue Sprache.
Übersetzt wird ausschließlich der gesprochene Text. Die Untertitel-Nummerierung, die Anfangs- und Endzeiten sowie die Zeilenstruktur bleiben Byte für Byte deckungsgleich mit der Quelle, sodass sich das Ergebnis ohne erneutes Synchronisieren direkt wieder in jeden Videoplayer oder Editor einfügt.
Du kannst in jedem Tarif in über 75 Sprachen übersetzen, darunter Spanisch, Französisch, Deutsch, Arabisch, Türkisch, Portugiesisch, Japanisch und viele weitere. Die UTF-8-Ausgabe hält Sonderzeichen und nicht-lateinische Schriften sauber.
Der Einstieg ist kostenlos und ohne Kreditkarte. Der Free-Tarif deckt bis zu 80.000 Zeichen pro Tag ab, was für mehrere abendfüllende Untertiteldateien reicht, und die Tarife Plus, Pro und Premium erhöhen das Tageslimit, wenn du mehr brauchst.
So funktioniert es
- 1
Untertiteldatei hochladen
Zieh deine .srt- oder .vtt-Datei einfach direkt in das Upload-Feld.
- 2
Zielsprache wählen & übersetzen
Wähle in jedem Tarif aus über 75 Sprachen. Die Übersetzung rührt die Zeitstempel niemals an.
- 3
Übersetzte Datei herunterladen
Gleiches Format, gleiche Zeitstempel, einfach direkt wieder in deinen Videoplayer einfügen.
Unterstützte Formate
- SRT (SubRip-Untertitel)
- VTT (WebVTT-Untertitel)
- Zeitstempel exakt erhalten
- UTF-8-Zeichenunterstützung (Türkisch, Arabisch, Japanisch usw.)
- Dateien bis zu 20 MB
Beispiel
Eingabe
video-en.srt (englische Untertitel)Ausgabe (übersetzt ins Spanische)
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,500 Hola, hoy hablaremos sobre el trabajo profundo. 2 00:00:04,500 --> 00:00:08,200 Los bloques de enfoque de 90 minutos son el método más eficaz.
Für wen ist das?
Übersetzer
Nutze den KI-Entwurf als Ausgangspunkt und feile den finalen Schnitt aus, spar dir Zeit.
Bildungsplattformen
Erstelle mehrsprachige Untertitel für Vorlesungsvideos.
Untertitel-Teams
Erstelle im Handumdrehen Entwurfsübersetzungen für Film- und Serien-Fansubbing.
Häufig gestellte Fragen
Übersetze deine Untertitel
Lade SRT oder VTT hoch, die Zeitstempel bleiben erhalten. Starte mit dem Free-Tarif.
Kostenlos testenWeitere Tools
YouTube-Transkript erstellen: der vollständige Text jedes VideosInstagram Transkript-GeneratorInstagram Untertitel- & Caption-GeneratorJedes YouTube-Video kostenlos mit KI zusammenfassenPDF-Zusammenfasser - jedes PDF mit KI zusammenfassenWebseiten mit KI zusammenfassenAudio kostenlos in Text umwandelnLange Texte mit KI zusammenfassenMit jedem YouTube-Video chattenPodcast-Zusammenfasser - KI-FolgenzusammenfassungArtikel-Zusammenfasser - Link einfügen, Kernaussage erhaltenMeeting-Zusammenfasser - vom Mitschnitt zu klaren AufgabenVideo-zu-Text-ToolYouTube-Untertitel-DownloaderWord-Dokument mit KI zusammenfassenPDF in Word umwandelnPDF in Markdown umwandelnPDF in Text umwandelnWord in Markdown umwandelnBild in PDF umwandelnPDF-zu-JPG-KonverterWord-zu-PDF-KonverterBild-zu-Text-Konverter (OCR)Markdown-zu-PDF-Konverter