Contentmakers
Voeg ondertitels in andere talen toe aan je YouTube-video's en bereik een breder publiek.
Ondertitelvertaler (SRT / VTT)
Upload je SRT- of VTT-ondertitelbestand en vertaal het naar je doeltaal. De timestamps blijven behouden en de opmaak blijft intact.
Ondertitels uploadenGeen creditcard nodig
Wat is een ondertitelvertaler?
Een ondertitelvertaler neemt een bestaand ondertitelbestand, zoals een SRT of VTT, en herschrijft de tekstregels naar een andere taal, terwijl elke timestamp en elk tijdblok op de oorspronkelijke plek blijft staan. CreatorNote doet precies dat: je uploadt je bestand, kiest een doeltaal en downloadt een vertaald ondertitelbestand dat perfect synchroon blijft met je video.
De tool is gemaakt voor bestanden die je al hebt. Heb je al ondertitels geëxporteerd uit je editor, een SRT van YouTube gedownload of een VTT van een klant ontvangen? Dan vertaalt deze tool dat bestand. Hij transcribeert geen audio en maakt geen ondertitels vanaf nul, hij zet bestaande ondertitels om naar een nieuwe taal.
Alleen de gesproken tekst wordt vertaald. De ondertitelnummering, de start- en eindtijden en de regelstructuur blijven byte voor byte uitgelijnd met de bron, zodat het resultaat zo terug te plaatsen is in elke videospeler of editor zonder opnieuw te synchroniseren.
Je kunt vertalen naar 75+ talen op elk plan, waaronder Spaans, Frans, Duits, Arabisch, Turks, Portugees, Japans en nog veel meer. UTF-8-uitvoer houdt speciale tekens en niet-Latijnse schriften netjes.
Je begint gratis, zonder creditcard. Het Free-plan dekt tot 80.000 tekens per dag, genoeg voor meerdere volledige ondertitelbestanden, en de plannen Plus, Pro en Premium verhogen de daglimiet wanneer je meer nodig hebt.
Hoe het werkt
- 1
Upload het ondertitelbestand
Sleep je .srt- of .vtt-bestand rechtstreeks in de uploader.
- 2
Kies een doeltaal en vertaal
Kies uit 75+ talen op elk plan. De vertaling raakt de timestamps nooit aan.
- 3
Download het vertaalde bestand
Zelfde formaat, zelfde timestamps, plaats het zo terug in je videospeler.
Ondersteunde formaten
- SRT (SubRip-ondertitels)
- VTT (WebVTT-ondertitels)
- Timestamps exact behouden
- UTF-8-ondersteuning (Turks, Arabisch, Japans, enz.)
- Bestanden tot 20 MB
Voorbeeld
Invoer
video-en.srt (Engelse ondertitels)Uitvoer (vertaald naar Spaans)
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,500 Hola, hoy hablaremos sobre el trabajo profundo. 2 00:00:04,500 --> 00:00:08,200 Los bloques de enfoque de 90 minutos son el método más eficaz.
Voor wie is dit?
Vertalers
Gebruik het AI-concept als startpunt en werk de eindversie bij, zo bespaar je tijd.
Onderwijsplatforms
Genereer ondertitels in meerdere talen voor collegevideo's.
Ondertitelteams
Maak snel conceptvertalingen voor het fansubben van films en series.
Veelgestelde vragen
Vertaal je ondertitels
Upload SRT of VTT, de timestamps blijven behouden. Begin met het Free-plan.
Gratis proberenMeer tools
YouTube-transcript maken: de volledige tekst van elke videoInstagram-transcript makenInstagram-ondertitel- en bijschriftgeneratorVat elke YouTube-video gratis samen met AIPDF-samenvatter: vat elke PDF samen met AIWebpagina's samenvatten met AIAudio gratis omzetten naar tekstLange tekst samenvatten met AIChat met elke YouTube-videoPodcastsamenvatter - AI-afleveringssamenvattingArtikelsamenvatter - Plak een URL, krijg de kernVergadersamenvatter - Van opname naar actiepuntenVideo naar tekst-toolYouTube-ondertitels downloadenEen Word-document samenvatten met AIPDF naar Word omzettenPDF naar Markdown omzettenPDF naar tekst omzetten: gratis en zonder programmaWord naar Markdown omzettenAfbeelding naar PDF: zet een JPG of PNG om in een PDFPDF naar JPG omzettenWord naar PDF omzettenAfbeelding naar tekst (OCR)Markdown naar PDF omzetten