콘텐츠 크리에이터
YouTube 영상에 다른 언어 자막을 더해 더 넓은 시청자에게 다가가세요.
자막 번역기 (SRT / VTT)
SRT 또는 VTT 자막 파일을 올리면 원하는 언어로 번역해 드립니다. 타임스탬프는 그대로 유지되고 서식도 깨지지 않습니다.
자막 올리기신용카드 필요 없음
자막 번역기란 무엇인가요?
자막 번역기는 SRT나 VTT 같은 기존 자막 파일을 받아서, 모든 타임스탬프와 시간 블록은 원래 자리에 그대로 둔 채 텍스트 줄만 다른 언어로 다시 써 줍니다. CreatorNote가 하는 일이 바로 이것입니다. 파일을 올리고 번역할 언어를 고른 뒤, 영상과 완벽하게 맞아떨어지는 번역된 자막 파일을 내려받으면 됩니다.
이미 가지고 있는 파일을 위한 도구입니다. 편집 프로그램에서 자막을 내보냈거나, YouTube에서 SRT를 받았거나, 고객에게 VTT를 받았다면 그 파일을 그대로 번역합니다. 음성을 받아쓰거나 자막을 처음부터 만들어 내는 게 아니라, 이미 있는 자막을 새 언어로 변환합니다.
번역되는 것은 말로 한 텍스트뿐입니다. 자막 번호, 시작과 끝 시간, 줄 구조는 원본과 한 바이트도 어긋나지 않게 유지되므로, 결과물을 어떤 영상 플레이어나 편집기에 넣어도 다시 싱크를 맞출 필요가 없습니다.
모든 플랜에서 75개 이상의 언어로 번역할 수 있습니다. 스페인어, 프랑스어, 독일어, 아랍어, 터키어, 포르투갈어, 일본어를 비롯해 훨씬 더 많은 언어가 포함됩니다. UTF-8 출력으로 특수 문자와 비라틴 문자도 깔끔하게 표시됩니다.
신용카드 없이 무료로 시작할 수 있습니다. Free 플랜은 하루 최대 80,000자를 지원하는데, 이는 장편 자막 파일 여러 개를 처리하기에 충분합니다. 더 필요할 때는 Plus, Pro, Premium 플랜에서 하루 한도를 올릴 수 있습니다.
이렇게 작동합니다
- 1
자막 파일 올리기
.srt 또는 .vtt 파일을 업로더에 바로 끌어다 놓으세요.
- 2
번역할 언어 선택 후 번역
어떤 플랜에서든 75개 이상의 언어 중에서 고르세요. 번역은 타임스탬프를 절대 건드리지 않습니다.
- 3
번역된 파일 내려받기
같은 형식, 같은 타임스탬프 그대로. 영상 플레이어에 바로 넣으세요.
지원 형식
- SRT (SubRip 자막)
- VTT (WebVTT 자막)
- 타임스탬프 정확히 보존
- UTF-8 문자 지원 (터키어, 아랍어, 일본어 등)
- 최대 20 MB 파일
예시
입력
video-en.srt (영어 자막)출력 (스페인어로 번역)
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,500 Hola, hoy hablaremos sobre el trabajo profundo. 2 00:00:04,500 --> 00:00:08,200 Los bloques de enfoque de 90 minutos son el método más eficaz.
누구를 위한 도구인가요?
번역가
AI 초안을 출발점으로 삼아 최종본을 다듬으면 시간을 아낄 수 있습니다.
교육 플랫폼
강의 영상에 여러 언어의 자막을 만드세요.
자막 제작 팀
영화와 시리즈 팬자막을 위한 초벌 번역을 빠르게 뽑아내세요.
자주 묻는 질문
자막을 번역하세요
SRT 또는 VTT를 올리면 타임스탬프가 그대로 보존됩니다. Free 플랜으로 시작하세요.
무료로 사용해 보기다른 도구
유튜브 스크립트 추출기: 어떤 영상이든 전체 텍스트로Instagram 스크립트 추출기인스타그램 자막 생성기유튜브 영상, AI로 무료 요약PDF 요약 - AI로 모든 PDF 요약하기AI로 웹페이지 요약하기음성을 텍스트로 무료 변환AI로 긴 글 요약하기유튜브 영상과 대화하기팟캐스트 요약기 - AI 에피소드 요약아티클 요약기 - URL만 붙여넣으면 핵심이 한눈에회의 요약기 - 녹화 파일에서 액션 아이템까지영상을 텍스트로 변환하는 도구YouTube 자막 다운로더AI로 워드 문서 요약하기PDF를 워드(Word)로 변환PDF를 Markdown으로 변환하는 도구PDF를 텍스트(.txt)로 변환Word를 Markdown으로 변환하세요이미지를 PDF로 변환PDF JPG 변환기Word PDF 변환기이미지 텍스트 변환기 (OCR)Markdown PDF 변환기