コンテンツクリエイター
YouTube動画に他言語の字幕を追加して、より多くの視聴者に届けましょう。
字幕翻訳ツール（SRT / VTT）
お手持ちのSRTまたはVTT字幕ファイルをアップロードして、目的の言語へ翻訳します。タイムスタンプはそのまま保持され、書式も崩れません。
字幕をアップロードクレジットカード不要
字幕翻訳ツールとは？
字幕翻訳ツールは、SRTやVTTなど既存の字幕ファイルを読み込み、すべてのタイムスタンプと時間ブロックを元の位置のまま保ちながら、テキスト行だけを別の言語に書き換えます。CreatorNoteはまさにこれを行います。ファイルをアップロードし、目的の言語を選ぶだけで、動画と完全に同期した翻訳済み字幕ファイルをダウンロードできます。
このツールは、すでにお持ちのファイルのために作られています。編集ソフトから字幕を書き出した、YouTubeからSRTをダウンロードした、クライアントからVTTを受け取った。そんなファイルをそのまま翻訳します。音声を文字起こししたり、ゼロから字幕を作成したりするのではなく、既存の字幕を新しい言語へ変換します。
翻訳されるのは話されているテキストだけです。字幕の番号、開始・終了時間、行の構造は元データと1バイト単位で揃ったまま。だから結果はそのまま、どんな動画プレーヤーや編集ソフトに戻しても再同期は不要です。
スペイン語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、トルコ語、ポルトガル語、日本語など、すべてのプランで75以上の言語へ翻訳できます。UTF-8出力なので、特殊文字や非ラテン文字もきれいに保たれます。
クレジットカード不要で無料で始められます。Freeプランは1日あたり最大80,000文字まで対応し、フルサイズの字幕ファイル数本分に十分です。さらに必要になれば、Plus・Pro・Premiumプランで1日の上限を引き上げられます。
使い方
- 1
字幕ファイルをアップロード
.srtまたは.vttファイルをアップローダーにそのままドロップします。
- 2
目的の言語を選んで翻訳
どのプランでも75以上の言語から選べます。翻訳がタイムスタンプに触れることはありません。
- 3
翻訳済みファイルをダウンロード
同じ形式、同じタイムスタンプ。そのまま動画プレーヤーに戻すだけです。
対応フォーマット
- SRT（SubRip字幕）
- VTT（WebVTT字幕）
- タイムスタンプを正確に保持
- UTF-8文字対応（トルコ語、アラビア語、日本語など）
- 最大20MBまでのファイル
例
入力
video-en.srt（英語字幕）出力（スペイン語に翻訳）
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,500 Hola, hoy hablaremos sobre el trabajo profundo. 2 00:00:04,500 --> 00:00:08,200 Los bloques de enfoque de 90 minutos son el método más eficaz.
こんな方におすすめ
翻訳者
AIの下訳を出発点にして最終版を仕上げ、作業時間を短縮できます。
教育プラットフォーム
講義動画用に多言語字幕を生成できます。
字幕制作チーム
映画やドラマのファンサブ向けに下訳をすばやく立ち上げられます。
よくある質問
字幕を翻訳しましょう
SRTまたはVTTをアップロードすれば、タイムスタンプはそのまま保持されます。Freeプランで始めましょう。
無料で試す他のツール
YouTube文字起こしツール：どんな動画も全文テキスト化Instagram文字起こしジェネレーターInstagram字幕・キャプション生成ツールYouTube動画をAIで無料要約PDF要約｜AIでどんなPDFも要約AIでウェブページを要約音声を無料で文字起こし長文をAIで要約するYouTube動画とチャットしようポッドキャスト要約ツール - AIでエピソードを要約記事要約ツール - URLを貼るだけで要点がわかる会議要約ツール - 録画から決定事項とアクションアイテムへ動画文字起こしツールYouTube字幕ダウンローダーWord文書をAIで要約PDFをWordに変換PDF を Markdown に変換PDFをテキストに変換Word（.docx）をMarkdownに変換画像をPDFに変換（JPG・PNG対応）PDF から JPG への変換ツールWord から PDF への変換ツール画像から文字への変換ツール（OCR）Markdown から PDF への変換ツール