יוצרי תוכן
הוסיפו כתוביות בשפות נוספות לסרטוני ה-YouTube שלכם והגיעו לקהל רחב יותר.
מתרגם כתוביות (SRT / VTT)
העלו את קובץ הכתוביות שלכם בפורמט SRT או VTT ותרגמו אותו לשפת היעד. חותמות הזמן נשמרות, והעיצוב נשאר כפי שהוא.
העלאת כתוביותללא צורך בכרטיס אשראי
מהו מתרגם כתוביות?
מתרגם כתוביות לוקח קובץ כתוביות קיים, כמו SRT או VTT, וכותב מחדש את שורות הטקסט בשפה אחרת תוך שמירה על כל חותמת זמן ועל כל בלוק זמן במקומם המקורי. CreatorNote עושה בדיוק את זה: אתם מעלים את הקובץ, בוחרים שפת יעד ומורידים קובץ כתוביות מתורגם שנשאר מסונכרן בצורה מושלמת עם הווידאו.
הכלי בנוי עבור קבצים שכבר יש לכם. אם כבר ייצאתם כתוביות מתוכנת העריכה, הורדתם SRT מ-YouTube, או קיבלתם VTT מלקוח, הכלי הזה מתרגם את הקובץ הזה. הוא לא מתמלל אודיו ולא יוצר כתוביות מאפס, הוא ממיר כתוביות קיימות לשפה חדשה.
רק הטקסט המדובר מתורגם. מספור הכתוביות, זמני ההתחלה והסיום ומבנה השורות נשארים מיושרים בייט אחר בייט עם המקור, כך שהתוצאה משתלבת חזרה ישירות בכל נגן וידאו או תוכנת עריכה בלי צורך בסנכרון מחדש.
אפשר לתרגם ליותר מ-75 שפות בכל מסלול, כולל ספרדית, צרפתית, גרמנית, ערבית, טורקית, פורטוגזית, יפנית ועוד רבות. פלט בקידוד UTF-8 שומר על תווים מיוחדים וכתבים שאינם לטיניים נקיים וברורים.
אפשר להתחיל בחינם ללא כרטיס אשראי. מסלול Free מכסה עד 80,000 תווים ביום, מספיק לכמה קבצי כתוביות מלאים, ומסלולי Plus, Pro ו-Premium מעלים את המגבלה היומית כשצריך יותר.
איך זה עובד
- 1
העלאת קובץ הכתוביות
גררו את קובץ ה-.srt או ה-.vtt ישירות לאזור ההעלאה.
- 2
בחירת שפת יעד ותרגום
בחרו מתוך יותר מ-75 שפות בכל מסלול. התרגום אף פעם לא נוגע בחותמות הזמן.
- 3
הורדת הקובץ המתורגם
אותו פורמט, אותן חותמות זמן, משתלב ישירות חזרה בנגן הווידאו שלכם.
פורמטים נתמכים
- SRT (כתוביות SubRip)
- VTT (כתוביות WebVTT)
- חותמות זמן נשמרות בדיוק
- תמיכה בתווי UTF-8 (טורקית, ערבית, יפנית ועוד)
- קבצים עד 20 MB
דוגמה
קלט
video-en.srt (כתוביות באנגלית)פלט (מתורגם לספרדית)
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,500 Hola, hoy hablaremos sobre el trabajo profundo. 2 00:00:04,500 --> 00:00:08,200 Los bloques de enfoque de 90 minutos son el método más eficaz.
למי זה מתאים?
מתרגמים
השתמשו בטיוטת ה-AI כנקודת פתיחה וליטוש הגרסה הסופית, וחסכו זמן.
פלטפורמות חינוכיות
הפיקו כתוביות בכמה שפות לסרטוני הרצאות.
צוותי כתוביות
הכינו טיוטות תרגום עבור פאנסאב של סרטים וסדרות.
שאלות נפוצות
תרגמו את הכתוביות שלכם
העלו SRT או VTT, חותמות הזמן נשמרות. התחילו עם מסלול Free.
נסו בחינםכלים נוספים
מחולל תמלול YouTube: הטקסט המלא של כל סרטוןמחולל תמלול ל-Instagramמחולל כתוביות וכיתובים לאינסטגרםסיכום כל סרטון YouTube בחינם עם AIכלי סיכום PDF - סכמו כל PDF בעזרת AIסיכום דפי אינטרנט עם AIתמלול אודיו לטקסט בחינםסיכום טקסט ארוך עם AIלשוחח עם כל סרטון YouTubeמסכם פודקאסטים - סיכום פרק עם AIמסכם מאמרים - הדביקו קישור, קבלו את העיקרמסכם פגישות - מהקלטה לרשימת משימותכלי המרת וידאו לטקסטמוריד כתוביות YouTubeסיכום מסמך Word בעזרת AIהמרת PDF ל-Wordהמרת PDF ל-Markdownהמרת PDF לטקסטהמרת Word ל-Markdownהמרת תמונה ל-PDFממיר PDF ל-JPGממיר Word ל-PDFממיר תמונה לטקסט (OCR)ממיר Markdown ל-PDF