تولیدکنندگان محتوا
به ویدیوهای YouTube خود زیرنویس به زبانهای دیگر اضافه کنید و به مخاطبان گستردهتری برسید.
مترجم زیرنویس (SRT / VTT)
فایل زیرنویس SRT یا VTT خود را بارگذاری کنید و آن را به زبان مقصد ترجمه کنید. تایماستمپها حفظ میشوند و قالببندی دستنخورده میماند.
بارگذاری زیرنویسبدون نیاز به کارت اعتباری
مترجم زیرنویس چیست؟
مترجم زیرنویس یک فایل زیرنویس موجود مانند SRT یا VTT را میگیرد و خطوط متن را به زبانی دیگر بازنویسی میکند، در حالی که هر تایماستمپ و بلوک زمانی سر جای اصلی خود باقی میماند. CreatorNote دقیقاً همین کار را انجام میدهد: فایل خود را بارگذاری میکنید، یک زبان مقصد انتخاب میکنید و یک فایل زیرنویس ترجمهشده دانلود میکنید که کاملاً با ویدیوی شما هماهنگ است.
این ابزار برای فایلهایی ساخته شده که از پیش دارید. اگر زیرنویس را از نرمافزار تدوین خود خروجی گرفتهاید، یک فایل SRT از YouTube دانلود کردهاید یا یک VTT از یک مشتری دریافت کردهاید، این ابزار همان فایل را ترجمه میکند. این ابزار صدا را به متن تبدیل نمیکند و زیرنویس را از صفر نمیسازد؛ بلکه زیرنویسهای موجود را به زبانی تازه برمیگرداند.
فقط متن گفتاری ترجمه میشود. شمارهگذاری زیرنویس، زمان شروع و پایان و ساختار خطوط کاملاً با منبع همتراز میماند، بنابراین نتیجه بدون نیاز به همگامسازی دوباره مستقیماً در هر پخشکننده یا نرمافزار تدوین ویدیو جا میافتد.
میتوانید به بیش از 75 زبان ترجمه کنید، در همه پلنها، از جمله اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، عربی، ترکی، پرتغالی، ژاپنی و بسیاری زبان دیگر. خروجی UTF-8 کاراکترهای ویژه و خطهای غیرلاتین را تمیز نگه میدارد.
شروع آن رایگان است و به کارت اعتباری نیاز ندارد. پلن Free تا 80,000 کاراکتر در روز را پوشش میدهد که برای چندین فایل زیرنویس کامل کافی است، و پلنهای Plus، Pro و Premium وقتی به ظرفیت بیشتری نیاز دارید سقف روزانه را بالا میبرند.
چطور کار میکند
- 1
فایل زیرنویس را بارگذاری کنید
فایل .srt یا .vtt خود را مستقیماً در بخش بارگذاری رها کنید.
- 2
زبان مقصد را انتخاب و ترجمه کنید
از بیش از 75 زبان در هر پلنی انتخاب کنید. ترجمه هرگز به تایماستمپها دست نمیزند.
- 3
فایل ترجمهشده را دانلود کنید
همان قالب، همان تایماستمپها؛ آن را مستقیماً به پخشکننده ویدیوی خود برگردانید.
قالبهای پشتیبانیشده
- SRT (زیرنویس SubRip)
- VTT (زیرنویس WebVTT)
- تایماستمپها دقیقاً حفظ میشوند
- پشتیبانی از کاراکترهای UTF-8 (ترکی، عربی، ژاپنی و غیره)
- فایلها تا 20 MB
نمونه
ورودی
video-en.srt (زیرنویس انگلیسی)خروجی (ترجمهشده به اسپانیایی)
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,500 Hola, hoy hablaremos sobre el trabajo profundo. 2 00:00:04,500 --> 00:00:08,200 Los bloques de enfoque de 90 minutos son el método más eficaz.
این ابزار برای چه کسانی است؟
مترجمان
از پیشنویس AI بهعنوان نقطه شروع استفاده کنید و نسخه نهایی را صیقل دهید تا در زمان صرفهجویی شود.
پلتفرمهای آموزشی
برای ویدیوهای درسی زیرنویس چندزبانه بسازید.
تیمهای زیرنویسگذاری
برای فنساب فیلم و سریال، ترجمههای پیشنویس سریع تولید کنید.
پرسشهای پرتکرار
زیرنویسهای خود را ترجمه کنید
SRT یا VTT را بارگذاری کنید، تایماستمپها حفظ میشوند. با پلن Free شروع کنید.
امتحان رایگانابزارهای دیگر
ابزار استخراج متن یوتیوب: متن کامل هر ویدیو را بگیریدابزار استخراج متن اینستاگرامتولیدکننده زیرنویس و کپشن اینستاگرامهر ویدیوی یوتیوب را رایگان با AI خلاصه کنیدخلاصهساز PDF - هر PDF را با هوش مصنوعی خلاصه کنیدخلاصهسازی صفحات وب با هوش مصنوعیرونویسی رایگان صدا به متنخلاصهسازی متنهای طولانی با هوش مصنوعیگفتوگو با هر ویدیوی YouTubeخلاصهساز پادکست - خلاصهی هوشمند هر اپیزودخلاصهساز مقاله - لینک را بچسبانید، چکیده را بگیریدخلاصهساز جلسه - از فایل ضبطشده تا فهرست کارهاابزار تبدیل ویدیو به متندانلود زیرنویس یوتیوبخلاصهکردن سند Word با هوش مصنوعیتبدیل PDF به Wordتبدیل PDF به Markdownتبدیل PDF به متن (TXT)تبدیل Word به Markdownتبدیل عکس به PDFمبدل PDF به JPGمبدل Word به PDFمبدل تصویر به متن (OCR)مبدل Markdown به PDF