İçerik üreticileri
YouTube videolarına başka dillerde altyazı ekle, daha geniş bir kitleye ulaş.
Altyazı Çevirici (SRT / VTT)
SRT veya VTT altyazı dosyanı yükle, istediğin dile çevir. Zaman kodları korunur, biçimlendirme olduğu gibi kalır.
Altyazı yükleKredi kartı gerekmez
Altyazı çevirici nedir?
Altyazı çevirici, elindeki SRT ya da VTT gibi bir altyazı dosyasını alır, her zaman kodunu ve zaman bloğunu yerinde tutarak metin satırlarını başka bir dile aktarır. CreatorNote tam da bunu yapar: dosyanı yüklersin, hedef dili seçersin ve videoyla kusursuz senkron kalan çevrilmiş bir altyazı dosyası indirirsin.
Zaten elinde olan dosyalar için tasarlandı. Düzenleme programından altyazı dışa aktardıysan, YouTube'dan bir SRT indirdiysen ya da bir müşteriden VTT aldıysan, bu araç o dosyayı çevirir. Sesi yazıya dökmez veya sıfırdan altyazı oluşturmaz; var olan altyazıyı yeni bir dile dönüştürür.
Yalnızca konuşulan metin çevrilir. Altyazı numaraları, başlangıç ve bitiş süreleri, satır yapısı kaynak dosyayla bayt bayt aynı hizada kalır; sonuç hiçbir senkron ayarı gerektirmeden doğrudan herhangi bir video oynatıcıya ya da düzenleyiciye yerleşir.
Her planda 75+ dile çeviri yapabilirsin: İspanyolca, Fransızca, Almanca, Arapça, Türkçe, Portekizce, Japonca ve çok daha fazlası. UTF-8 çıktı sayesinde özel karakterler ve Latin dışı yazılar temiz kalır.
Kredi kartı istemeden ücretsiz başlarsın. Free planı günde 80.000 karaktere kadar kapsar; bu birkaç tam uzunlukta altyazı dosyasına yeter. Daha fazlasına ihtiyacın olunca Plus, Pro ve Premium planları günlük limiti yükseltir.
Nasıl çalışır?
- 1
Altyazı dosyasını yükle
.srt veya .vtt dosyanı doğrudan yükleyiciye bırak.
- 2
Hedef dili seç ve çevir
Her planda 75+ dil arasından seç. Çeviri zaman kodlarına asla dokunmaz.
- 3
Çevrilmiş dosyayı indir
Aynı biçim, aynı zaman kodları; doğrudan video oynatıcına yerleştir.
Desteklenen biçimler
- SRT (SubRip altyazısı)
- VTT (WebVTT altyazısı)
- Zaman kodları birebir korunur
- UTF-8 karakter desteği (Türkçe, Arapça, Japonca vb.)
- 20 MB'a kadar dosyalar
Örnek
Girdi
video-en.srt (İngilizce altyazı)Çıktı (İspanyolcaya çevrildi)
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,500 Hola, hoy hablaremos sobre el trabajo profundo. 2 00:00:04,500 --> 00:00:08,200 Los bloques de enfoque de 90 minutos son el método más eficaz.
Kimler için?
Çevirmenler
AI taslağını başlangıç noktası al, son hâli rötuşla, zaman kazan.
Eğitim platformları
Ders videoları için çok dilli altyazı üret.
Altyazı ekipleri
Film ve dizi fansub'ı için taslak çeviriler hızlıca hazırla.
Sık sorulan sorular
Altyazılarını çevir
SRT veya VTT yükle, zaman kodları korunur. Free planıyla başla.
Ücretsiz deneDiğer Araçlar
YouTube Transkript Aracı: Her Videonun Tam MetniInstagram Transkript AracıInstagram Altyazı ve Caption ÜreticiHerhangi Bir YouTube Videosunu AI ile Ücretsiz ÖzetlePDF Özetleyici - Her PDF'i AI ile ÖzetleWeb Sayfalarını AI ile ÖzetleSesi Ücretsiz Metne ÇevirUzun Metni AI ile ÖzetleYouTube Videolarıyla Sohbet EtPodcast Özetleyici - AI Bölüm ÖzetiMakale Özetleyici - Linki Yapıştır, Özü AlToplantı Özetleyici - Kayıttan Aksiyon MaddelerineVideo'dan Metne Çevirme AracıYouTube Altyazı İndiriciWord Belgesini AI ile ÖzetlePDF'i Word'e ÇevirPDF'i Markdown'a ÇevirPDF'i Metne DönüştürWord'ü Markdown'a DönüştürGörseli PDF'e ÇevirPDF'den JPG'ye DönüştürücüWord'den PDF'ye DönüştürücüGörselden Metne Dönüştürücü (OCR)Markdown'dan PDF'ye Dönüştürücü