Editores de vídeo
Extrae subtítulos SRT de YouTube para colocarlos directamente en tu proyecto de edición.
Descargar subtítulos de YouTube
Descarga los subtítulos de YouTube en SRT o VTT. Usamos los subtítulos automáticos cuando están disponibles; si no, Whisper los genera por ti.
Pega un enlace de YouTubeNo se requiere tarjeta de crédito
Cómo descargar subtítulos de YouTube en SRT o VTT
Un descargador de subtítulos de YouTube toma cualquier enlace y te devuelve un archivo de subtítulos: el texto hablado dividido en líneas con tiempos, guardado como SRT o VTT. Pegas la URL del vídeo, la herramienta extrae los subtítulos y descargas un archivo listo para usar en segundos, sin instalar nada.
Esto es lo que pasa detrás del enlace. Si el vídeo ya tiene subtítulos (los propios del canal o los automáticos de YouTube), los tomamos directamente para que los tiempos coincidan exactamente con el vídeo. Si no hay ningún subtítulo, Whisper escucha el audio y genera subtítulos con marcas de tiempo por ti. En cualquier caso obtienes el mismo archivo SRT o VTT limpio.
Esto es distinto de una transcripción simple. Una transcripción es el texto en bruto de lo que se dijo; un archivo de subtítulos (SRT/VTT) conserva los datos de tiempo, de modo que cada línea sabe cuándo debe aparecer en pantalla. Ese tiempo es lo que necesitan los editores de vídeo, los reproductores y las herramientas de traducción.
Es gratis dentro de tu límite diario de transcripción, sin tarjeta de crédito para empezar. Puedes obtener subtítulos de un vídeo normal, un Short o la grabación de una transmisión en vivo, y descargar el archivo o copiar el texto.
Usa el resultado como quieras para uso personal: cárgalo en tu editor, pásalo a una herramienta de traducción o añade subtítulos a tu propio material. Tanto SRT como VTT se abren en todos los editores y reproductores principales.
Cómo funciona
- 1
Pega el enlace
Pon la URL del vídeo de YouTube en el cuadro. Funcionan los vídeos normales, los Shorts y las grabaciones de transmisiones en vivo.
- 2
Se extraen los subtítulos
Los subtítulos existentes de YouTube se toman directamente cuando están disponibles; si no hay ninguno, Whisper transcribe el audio en líneas con tiempos.
- 3
Descarga en SRT o VTT
Un clic y el archivo de subtítulos llega a tu computadora, listo para tu editor o reproductor.
¿Qué vídeos funcionan?
- Cualquier vídeo de YouTube con subtítulos automáticos
- Subtítulos manuales subidos por el canal
- YouTube Shorts
- Grabaciones de transmisiones en vivo
- Vídeos sin subtítulos (Whisper entra en acción)
Ejemplo de salida SRT
Entrada
https://www.youtube.com/watch?v=...subtitulos.srt
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 Este vídeo trata sobre hábitos de trabajo profundo. 2 00:00:03,500 --> 00:00:07,200 Idea principal: bloques de enfoque de 90 minutos al día. 3 00:00:07,200 --> 00:00:12,000 Las notificaciones deben silenciarse durante el trabajo.
¿Para quién es esto?
Traductores
Obtén el archivo de subtítulos original para cargarlo en tu software de traducción, con los tiempos incluidos.
Docentes
Añade subtítulos a los vídeos de clase para mejorar la accesibilidad de todos los estudiantes.
Investigadores
Archiva el contenido hablado como texto con marcas de tiempo que puedes buscar y citar.
Preguntas frecuentes
Descarga subtítulos de YouTube en segundos
Pega un enlace, descarga en SRT o VTT.
Probar gratisMás herramientas
Generador de transcripciones de YouTube: consigue el texto completo de cualquier vídeoGenerador de transcripciones de InstagramGenerador de subtítulos y captions para InstagramResume cualquier vídeo de YouTube gratis con IAResumidor de PDF - resume cualquier PDF con IAResume páginas web con IATranscribe audio a texto gratisTraductor de subtítulos (SRT / VTT)Resume textos largos con IAChatea con cualquier vídeo de YouTubeResumidor de Podcasts - Resumen de episodios con IAResumidor de artículos - Pega una URL y obtén lo esencialResumidor de reuniones - De la grabación a las tareas pendientesHerramienta de video a textoResume un documento de Word con IAConvierte PDF a Word editable, gratisConvertir PDF a MarkdownConvertir PDF a textoConvertir Word a MarkdownConvertir imagen a PDFConvertidor de PDF a JPGConvertidor de Word a PDFConvertidor de Imagen a Texto (OCR)Convertidor de Markdown a PDF