Видеоредакторы
Извлекайте субтитры SRT из YouTube, чтобы сразу добавить их в проект монтажа.
Скачать субтитры с YouTube
Скачивайте субтитры YouTube в формате SRT или VTT. Если у видео есть автоматические субтитры, мы берём их, а если нет, их создаёт Whisper.
Вставьте ссылку на YouTubeКредитная карта не требуется
Как скачать субтитры YouTube в формате SRT или VTT
Инструмент для скачивания субтитров YouTube берёт любую ссылку на видео и возвращает файл субтитров: произнесённый текст, разбитый на строки с таймкодами и сохранённый как SRT или VTT. Вы вставляете адрес видео, инструмент извлекает субтитры, и за пару секунд вы получаете готовый файл, ничего не нужно устанавливать.
Вот что происходит за этой ссылкой. Если у видео уже есть субтитры (собственные субтитры канала или автоматические субтитры YouTube), мы берём их напрямую, поэтому тайминг точно совпадает с видео. Если субтитров нет вообще, Whisper прослушивает звук и создаёт для вас субтитры с таймкодами. В любом случае вы получаете один и тот же аккуратный файл SRT или VTT.
Это не то же самое, что обычная расшифровка. Расшифровка, это просто текст того, что было сказано; файл субтитров (SRT/VTT) хранит данные о времени, поэтому каждая строка знает, когда ей появиться на экране. Именно этот тайминг нужен видеоредакторам, плеерам и инструментам перевода.
Инструмент бесплатен в пределах вашего дневного лимита на расшифровку, для старта карта не нужна. Вы можете взять субтитры из обычного видео, из Shorts или из записи прямой трансляции, а затем скачать файл или скопировать текст.
Используйте результат как угодно для личных целей: загрузите его в свой редактор, передайте в инструмент перевода или добавьте субтитры к собственному видео. SRT и VTT открываются в любом популярном редакторе и плеере.
Как это работает
- 1
Вставьте ссылку
Вставьте адрес видео YouTube в поле. Подходят обычные видео, Shorts и записи прямых трансляций.
- 2
Субтитры извлекаются
Если у видео есть субтитры YouTube, они берутся напрямую; если их нет, Whisper расшифровывает звук в строки с таймкодами.
- 3
Скачайте в формате SRT или VTT
Один клик, и файл субтитров оказывается на вашем компьютере, готовый для редактора или плеера.
Какие видео подходят?
- Любое видео YouTube с автоматическими субтитрами
- Субтитры, загруженные каналом вручную
- YouTube Shorts
- Записи прямых трансляций
- Видео без субтитров (подключается Whisper)
Пример вывода в SRT
Ввод
https://www.youtube.com/watch?v=...subtitles.srt
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 Это видео о привычках глубокой работы. 2 00:00:03,500 --> 00:00:07,200 Главная идея: ежедневные блоки фокуса по 90 минут. 3 00:00:07,200 --> 00:00:12,000 Уведомления нужно отключать во время работы.
Кому это подходит?
Переводчики
Берите исходный файл субтитров для загрузки в программу перевода, тайминг уже внутри.
Преподаватели
Добавляйте субтитры к лекционным видео, чтобы повысить доступность для каждого студента.
Исследователи
Архивируйте устную речь в виде текста с таймкодами, по которому можно искать и цитировать.
Частые вопросы
Скачайте субтитры YouTube за секунды
Вставьте ссылку, скачайте в формате SRT или VTT.
Попробовать бесплатноДругие инструменты
Генератор расшифровки YouTube: полный текст любого видеоРасшифровка видео из InstagramГенератор субтитров и подписей для InstagramБесплатный конспект любого YouTube-видео с помощью AIСуммаризатор PDF, конспект любого PDF с помощью AIКраткое содержание веб-страниц с помощью AIРасшифровка аудио в текст бесплатноПереводчик субтитров (SRT / VTT)Краткое содержание длинного текста с помощью AIОбщайтесь с любым видео на YouTubeРезюме подкастов - краткое содержание эпизода от AIСуммаризатор статей - вставьте ссылку, получите сутьКонспект встреч — от записи до списка задачВидео в текстКонспект документа Word с помощью ИИКонвертировать PDF в WordКонвертер PDF в MarkdownPDF в текст: извлеките текст из PDF в файл TXTКонвертер Word в MarkdownКонвертер изображений в PDFКонвертер PDF в JPGКонвертер Word в PDFКонвертер изображения в текст (OCR)Конвертер Markdown в PDF