Monteurs vidéo
Récupérez les sous-titres SRT depuis YouTube pour les déposer directement dans votre projet de montage.
Téléchargeur de sous-titres YouTube
Téléchargez les sous-titres YouTube en SRT ou VTT. On récupère les sous-titres automatiques s'ils existent, sinon Whisper les génère.
Collez un lien YouTubeAucune carte bancaire requise
Comment télécharger les sous-titres YouTube en SRT ou VTT
Un téléchargeur de sous-titres YouTube prend n'importe quel lien YouTube et vous renvoie un fichier de sous-titres : le texte parlé découpé en lignes minutées, enregistré en SRT ou VTT. Vous collez l'URL de la vidéo, l'outil récupère les sous-titres et vous téléchargez un fichier prêt à l'emploi en quelques secondes, sans rien installer.
Voici ce qui se passe derrière le lien. Si la vidéo possède déjà des sous-titres (ceux de la chaîne ou les sous-titres automatiques de YouTube), on les récupère directement pour que les minutages collent parfaitement à la vidéo. S'il n'y a aucun sous-titre, Whisper écoute l'audio et génère pour vous des sous-titres horodatés. Dans les deux cas, vous obtenez le même fichier SRT ou VTT propre.
C'est différent d'une simple transcription. Une transcription, c'est le texte brut de ce qui a été dit ; un fichier de sous-titres (SRT/VTT) conserve les données de minutage, donc chaque ligne sait à quel moment elle doit apparaître à l'écran. C'est précisément ce minutage dont ont besoin les monteurs vidéo, les lecteurs et les outils de traduction.
L'outil est gratuit dans la limite de votre quota quotidien de transcription, sans carte bancaire pour commencer. Vous pouvez récupérer les sous-titres d'une vidéo classique, d'un Short ou d'un enregistrement de direct, puis télécharger le fichier ou copier le texte.
Utilisez le résultat comme bon vous semble pour un usage personnel : chargez-le dans votre logiciel de montage, donnez-le à un outil de traduction ou ajoutez des sous-titres à vos propres séquences. SRT et VTT s'ouvrent dans tous les grands logiciels de montage et lecteurs.
Comment ça marche
- 1
Collez le lien
Déposez l'URL de la vidéo YouTube dans le champ. Les vidéos classiques, les Shorts et les enregistrements de direct fonctionnent tous.
- 2
Les sous-titres sont extraits
Les sous-titres YouTube existants sont récupérés directement quand ils sont disponibles ; s'il n'y en a pas, Whisper transcrit l'audio en lignes minutées.
- 3
Téléchargez en SRT ou VTT
Un clic et le fichier de sous-titres arrive sur votre ordinateur, prêt pour votre logiciel de montage ou votre lecteur.
Quelles vidéos fonctionnent ?
- Toute vidéo YouTube avec sous-titres automatiques
- Sous-titres manuels ajoutés par la chaîne
- YouTube Shorts
- Enregistrements de direct
- Vidéos sans aucun sous-titre (Whisper prend le relais)
Exemple de sortie SRT
Entrée
https://www.youtube.com/watch?v=...subtitles.srt
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 Cette vidéo aborde les habitudes de deep work. 2 00:00:03,500 --> 00:00:07,200 Idée clé : des blocs de concentration de 90 minutes par jour. 3 00:00:07,200 --> 00:00:12,000 Les notifications doivent être coupées pendant le travail.
À qui s'adresse cet outil ?
Traducteurs
Récupérez le fichier de sous-titres original à charger dans votre logiciel de traduction, minutages compris.
Enseignants
Ajoutez des sous-titres aux vidéos de cours pour améliorer l'accessibilité pour chaque élève.
Chercheurs
Archivez le contenu parlé sous forme de texte horodaté que vous pouvez rechercher et citer.
Questions fréquentes
Téléchargez les sous-titres YouTube en quelques secondes
Collez un lien, téléchargez en SRT ou VTT.
Essayer gratuitementPlus d’outils
Générateur de transcription YouTube : le texte complet de n'importe quelle vidéoGénérateur de transcription InstagramGénérateur de sous-titres et légendes InstagramRésumez n'importe quelle vidéo YouTube gratuitement avec l'IARésumé PDF : résumez n'importe quel PDF avec l'IARésumer des pages web avec l'IATranscrivez votre audio en texte gratuitementTraducteur de sous-titres (SRT / VTT)Résumer un long texte avec l'IADiscutez avec n'importe quelle vidéo YouTubeRésumé de podcast - Synthèse d'épisode par IARésumeur d'articles - Collez une URL, obtenez l'essentielRésumé de réunion - de l'enregistrement aux actions à menerOutil Vidéo en TexteRésumez un document Word avec l'IAConvertir un PDF en Word (.docx) éditableConvertisseur PDF en MarkdownConvertissez un PDF en texte (.txt)Convertir un fichier Word en MarkdownImage en PDF : convertissez vos JPG et PNG en un instantConvertisseur PDF en JPGConvertisseur Word en PDFConvertisseur image en texte (OCR)Convertisseur Markdown en PDF